Kisah Para Rasul 2:42

The Fellowship of the Early Believers

2:42 They were devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, ¹  to the breaking of bread and to prayer. ² 

Kisah Para Rasul 5:20

5:20 “Go and stand in the temple courts ³  and proclaim ⁴  to the people all the words of this life.”

Kisah Para Rasul 8:37

8:37 [[EMPTY]] ⁵ 

Kisah Para Rasul 9:30

9:30 When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea ⁶  and sent him away to Tarsus.

Kisah Para Rasul 23:7

23:7 When he said this, ⁷  an argument ⁸  began ⁹  between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

[2:42]  ¹ sn Fellowship refers here to close association involving mutual involvement and relationships.

[2:42]  ² tn Grk “prayers.” This word was translated as a collective singular in keeping with English style.

[5:20]  ³ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

[5:20]  ⁴ tn Or “speak.”

[8:37]  ⁵ tc A few later mss (E 36 323 453 945 1739 1891 pc) add, with minor variations, 8:37 “He said to him, ‘If you believe with your whole heart, you may.’ He replied, ‘I believe that Jesus Christ is the Son of God.’” Verse 37 is lacking in {Ì^45,74 א A B C 33 614 vg sy^p,h co}. It is clearly not a part of the original text of Acts. The variant is significant in showing how some in the early church viewed a confession of faith. The present translation follows NA²⁷ in omitting the verse number, a procedure also followed by a number of other modern translations.

[9:30]  ⁶ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine, south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

[9:30]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[23:7]  ⁷ tn The participle εἰπόντος (eiponto") has been translated temporally.

[23:7]  ⁸ tn Or “a dispute” (BDAG 940 s.v. στάσις 3).

[23:7]  ⁹ tn Grk “there came about an argument.” This has been simplified to “an argument began”